EDUCACI脫N - YATICHIWI YATIQUWITUQITA
M覦ULO V - APRENDAMOS LENGUA AYMARA
Publicado el 21/11/2011

Presentaci贸n

En la actualidad,  aprender lenguas nativas es de vital importancia para cada uno de nosotros, tanto en las instituciones estatales, colegios, universidades, centros de formaci贸n profesional y otros. Pues conscientes de este hecho, es fundamental revalorizar nuestra identidad cultural milenaria.

Lengua aymara, por su caracter铆stica sufijante y aglutinante, ofrece una posibilidad ilimitada de crear palabras nuevas con s贸lo a帽adir a una ra铆z nominal varios sufijos, con lo que  se obtiene palabras que equivale a una o m谩s oraciones gramaticales.

Por tanto,  el Departamento de Lengua aymara con el prop贸sito de orientar, educar y difundir la lengua, tuvo la iniciativa y satisfacci贸n de realizar textos educativos biling眉es did谩cticos como una herramienta para el aprendizaje del aymara. La colecci贸n AYMAR ARU YATIQAPXA脩脛NI, consta de 6 m贸dulos de ense帽anza-aprendizaje que buscan cubrir la urgente demanda de la audiencia y la sociedad.

Acerca del M贸dulo V

M脫DULO V, pen煤ltimo texto did谩ctico secuencial que profundiza la gram谩tica aymara y la clasificaci贸n de los sufijos independientes, conjugaciones verbales tiempo simple, verbo irregular, pasado testimonial, sufijos verbales flexionales compuestos, sufijos verbales flexionales compuestos y los sufijos verbales flexionales no testimoniales.

Ejemplos

SIW S脛WINAKA

換ullqix nayramp u帽xata帽atakikiwa, yatiqatasapuniw wi帽ayatakixa.

慙a plata es solo para mirar, el estudio es por siempre.

揢帽jasaw u帽jt sa帽axa, jan u帽jkasax amukiska帽awa.

慥iendo se habla, sin ver es mejor estar callado.

GRAM脕TICA AYMARA

El marcador del gerundio es el sufijo, -nk  贸 -ska haciendo un contraste con el castellano, es equivalente a la terminaci贸n, -ando -endo.

Manq抋ska帽a 慹star comiendo

Thuqhuskiwa 慹st谩 bailando

Aclarando, en las conjugaciones de forma: interrogativa-negativa y negativa. El sufijo ska se pierde como marcador de gerundio y se queda el fonema 杒 para conjugar.

Janiw manq択iti  憂o est谩 comiendo

Janiw sarkiti  憂o est谩 yendo

Derechos Reservados © Radio San Gabriel 2011 - 2018
Información: info@radiosangabriel.org.bo  - puebloaymara@radiosangabriel.org.bo
Webmaster: sistemas@radiosangabriel.org.bo   Portal Web: www.radiosangabriel.org.bo
El Alto, La Paz - Bolivia