EDUCACI脫N - YATICHIWI YATIQUWITUQITA
M覦ULO IV - APRENDAMOS LENGUA AYMARA
Publicado el 21/11/2011

Presentaci贸n

En la actualidad,  aprender lenguas nativas es de vital importancia para cada uno de nosotros, tanto en las instituciones estatales, colegios, universidades, centros de formaci贸n profesional y otros. Pues conscientes de este hecho, es fundamental revalorizar nuestra identidad cultural milenaria.

Lengua aymara, por su caracter铆stica sufijante y aglutinante, ofrece una posibilidad ilimitada de crear palabras nuevas con s贸lo a帽adir a una ra铆z nominal varios sufijos, con lo que  se obtiene palabras que equivale a una o m谩s oraciones gramaticales.

Por tanto,  el Departamento de Lengua aymara con el prop贸sito de orientar, educar y difundir la lengua, tuvo la iniciativa y satisfacci贸n de realizar textos educativos biling眉es did谩cticos como una herramienta para el aprendizaje del aymara. La colecci贸n AYMAR ARU YATIQAPXA脩脛NI, consta de 6 m贸dulos de ense帽anza-aprendizaje que buscan cubrir la urgente demanda de la audiencia y la sociedad.

Acerca del M贸dulo IV

El M贸dulo IV, una obra did谩ctica que enfoca la categor铆a en cuanto a la clasificaci贸n de los sufijos aymaras: sufijos derivativos de verbos,  sufijos flexivos de modo, sufijos marcadores del pasado, verbos derivados de  nombres, pensamientos, refranes, trabalenguas y algunas canciones educativas en aymara.

Ejemplos

SUFIJOS DERIVATIVOS DE LOS VERBOS

Sufijo oscilativo  -nki, -li  balancear

El sufijo verbal 杗ki indica el oscilativo de la acci贸n, adem谩s tienes su variante el sufijo 杔i en algunos verbos.

Aytinki帽a 慴alancear

Waylinki帽a 慴alancear

Aytili帽a 慴alancear

Sufijo partitivo  -ja  憄artir o dividir

El sufijo verbal  -ja, marca el repartitivo de la acci贸n y divide las  cosas, objetos y animales.

Kharjata 慶ortado

Q抋llja帽a 憄artido

Pallja帽a 憇eleccionar

T抋qja帽a 憇eparara, dividir

Sufijo aglutinativo   -thapi  憆ecoger, reunir, juntar

El sufijo verbal 杢hapi, significa aglutinar o juntar por la acci贸n aglutinativa; juntar varias cosas esparcidas a un solo lugar.

Apthapi帽a 憆ecoger o enfrentarlo

Aywthapi帽a 憆eunirses en grupo

Yapthapi帽a 慹nyugar dos vacas

Sufijo pasativo  -waya, -w盲  慸e paso o al pasar

El sufijo 杦aya,  indica la acci贸n verbal de una ra铆z que marca el pasativo.

Jaytawayatayna 慸ejar

Qillqawayatayna 慹scribir al paso

Saraw盲帽a 慽r al paso

Derechos Reservados © Radio San Gabriel 2011 - 2018
Información: info@radiosangabriel.org.bo  - puebloaymara@radiosangabriel.org.bo
Webmaster: sistemas@radiosangabriel.org.bo   Portal Web: www.radiosangabriel.org.bo
El Alto, La Paz - Bolivia